Documentary on transgender boxing promoter is filming in R.I.