Rhode Island Mafia lore comes to movie screen with ‘Vault’